Support pour Osmo Pocket 4

Osmo Pocket 4 offre des améliorations significatives en matière de qualité d’image, de prise de vue intelligente et d’expérience d’utilisation. Les principales améliorations sont les suivantes :

1. Qualité d’image supérieure :
- Osmo Pocket 4 est dotée d’un puissant capteur CMOS 1 pouce pour des séquences 4K/240 ips époustouflantes^[1], des prises de vue nocturnes nettes et des paysages éclatants. Avec 14 stops de plage dynamique^[2] et un profil de couleur D-Log 10 bits^[3], elle offre une profondeur cinématographique et une richesse de détails dans chaque image.
- La fonction Beautify intégrée^[4] vous permet d’ajuster la douceur de la peau, la luminosité et la tonalité. Vous pouvez également choisir parmi divers tons de film^[4] pour recréer facilement des styles classiques et capturer des vidéos cinématographiques de niveau professionnel, ou utiliser la lumière d’appoint et le filtre à brume noire ^[5] pour davantage d’embellissement.

2. Expérience de prise de vue plus intelligente :
- Osmo Pocket 4 prend en charge ActiveTrack 7.0, permettant le suivi de sujet jusqu’à un zoom de 4×^[6]. Il peut verrouiller la mise au point sur une grande variété de sujets, notamment des personnes, des voitures, des motos, des chats, des chiens et des objets immobiles, ce qui permet de capturer facilement chaque moment passionnant.
- La nouvelle fonction de Contrôle gestuel ^[7] vous permet de démarrer/arrêter l’enregistrement, de prendre des photos et d’activer ActiveTrack d’un simple geste, ce qui facilite la création de contenu en solo.
- L’autofocus intelligent garde votre sujet toujours net. Activez « Suivi du sujet verrouillé »^[8] pour verrouiller automatiquement et assurer le suivi de votre sujet. Touchez simplement une zone de détection à l’écran pour changer de sujet. Vous pouvez également utiliser « Priorité au sujet enregistré »^[8] pour donner la priorité à la mise au point sur un sujet préenregistré.

3. Utilisation plus efficace :
- Deux nouveaux boutons physiques sont ajoutés sous l’écran tactile pour vous permettre de changer de zoom ou de personnaliser les fonctions fréquemment utilisées.
- 107 Go de stockage intégré, transfert sans fil Wi-Fi 6 et transfert filaire via un câble USB-C (USB 3.1) jusqu’à 800 Mo/s garantissent une gestion des fichiers rapide et pratique.
- Le joystick 5D vous permet de régler la vitesse de rotation du stabilisateur et la vitesse de zoom, rendant les mouvements de caméra plus flexibles.
- De nouveaux accessoires couvrent l’éclairage, l’enregistrement audio, la durée de fonctionnement et la portabilité, pour s’adapter à toutes les configurations créatives.

<sup>1. L’enregistrement vidéo en 4K/240 ips n’est pris en charge qu’en mode Ralenti.
2. Pour les profils de couleur Normal et D-Log, la plage dynamique maximale atteint 14 stops. En mode Ralenti, la plage dynamique réelle peut être inférieure à cette valeur.
3. Le profil de couleur D-Log 10 bits est uniquement pris en charge en mode Vidéo normal.
4. Ton du film et Beautify sont uniquement disponibles en mode Vidéo et ne peuvent pas être utilisés simultanément. Lorsque Ton du film est activé, les paramètres Beautify sont indisponibles. Si Beautify est déjà activé, le passage en mode Ton du film désactivera l’effet Beautify.
5. Vendus séparément ou dans un bundle.
6. ActiveTrack n’est pas pris en charge dans les modes Panorama, Timelapse, Motionlapse et SpinShot, ni lorsque la nacelle est en mode FPV et que l’appareil est tenu horizontalement. Pour des performances de suivi optimales, utilisez-le dans un environnement bien éclairé. Les mises à jour ActiveTrack sont disponibles via l’application DJI Mimo. Veuillez contacter le service client DJI pour plus de détails.
7. La portée effective du contrôle gestuel est de 0,5 à 5 m avec un zoom 1× et de 1 à 7 m avec un zoom 2×. Pour contrôler ActiveTrack ou l’enregistrement, utilisez les gestes spécifiques (paume ou geste en V) et évitez de couvrir votre tête avec votre main. La distance effective peut varier avec les futures mises à jour du firmware.
8. Les fonctions de Suivi du sujet verrouillé et de Priorité au sujet enregistré sont prises en charge dans les modes Vidéo Pro et Photo Pro, ainsi que dans le mode Hyperlapse. Elles ne sont pas disponibles en modes Panorama, Timelapse ou Motionlapse.</sup>

1. Appuyez deux fois sur votre sujet à l’écran pour activer ActiveTrack. Tapez en dehors du cadre de suivi ou appuyez une fois sur le joystick pour la désactivation.
Dans l’application DJI Mimo, cadrez pour sélectionner le sujet et activer ActiveTrack. Appuyez sur « × » dans le coin supérieur droit du cadre de suivi pour arrêter le suivi.
3. ActiveTrack n’est pas pris en charge dans les modes Panorama, Timelapse ou Motionlapse.

Par défaut, le mode de prise de vue horizontal ou vertical bascule automatiquement en fonction de l’orientation de l’écran. Le réglage s’effectue en accédant à l’interface Paramètres et en sélectionnant Paysage, Portrait ou Rotation automatique.
Une fois l’enregistrement démarré, le mode de prise de vue horizontal ou vertical est verrouillé et le passage de l’un à l’autre n’est pas possible.

Photo : Exposition, WB (Balance des blancs), Format, mode Focus.
Vidéo : Exposition, WB (Balance des blancs), Effets glamour de l’application, Beautify, Couleur, Ton du film, mode Focus, Compensation de la respiration, Ajustement de l’image, Canal, Réduction du bruit du vent, Audio directionnel, Amplification vocale.
Faible luminosité : Exposition, WB (Balance des blancs), Effets glamour de l’application, mode Focus, Compensation de la respiration, Canal, Réduction du bruit du vent, Audio directionnel, Amplification vocale.
Ralenti : Exposition, WB (Balance des blancs), Ton du film, mode Focus, Ajustement de l’image, Canal, Réduction du bruit du vent, Audio directionnel, Amplification vocale.
Timelapse : Exposition, WB (Balance des blancs), Format, mode Focus.

MP4 (HEVC).

240 minutes.

^{Tests effectués à température ambiante de 25 °C et à 1 080p/24 ips (16:9), avec Wi-Fi désactivé et écran éteint. Données uniquement à titre de référence.}

Oui, elle peut être rechargée à 80 % en 18 minutes et à 100 % en 32 minutes.

^{Testée en laboratoire avec le chargeur portable 65 W DJI (vendu séparément).}

Non.

Oui, mais une utilisation après une recharge complète est recommandée. Osmo Pocket 4 s’alimente directement à partir de l’entrée d’alimentation pendant l’enregistrement et ne recharge la batterie qu’une fois l’enregistrement terminé.

L’application DJI Mimo. Elle permet la synchronisation des photos et des vidéos, leur édition et leur partage.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour activer l’appareil :
1. Téléchargez l’application DJI Mimo en scannant le code QR affiché sur l’écran de la caméra ou depuis le magasin d’applications.
2. Appuyez brièvement sur le bouton Obturateur ou faites pivoter l’écran pour activer la caméra.
3. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l’appareil mobile.
4. Après avoir lancé l’application DJI Mimo, touchez l’icône de caméra sur la page d’accueil pour connecter la caméra. Suivez les instructions à l’écran pour les étapes suivantes.
5. Une fois Osmo Pocket 4 connectée à l’application DJI Mimo, vous serez invité à activer l’appareil. Terminez l’activation en suivant les instructions sur l’application.

Reportez-vous à cette vidéo pour les étapes d’activation : https://support.dji.com/help/content?customId=fr-fr03400006759&spaceId=34&re=FR&lang=fr.

1. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth pour connecter Osmo Pocket 4 à l’application DJI Mimo pour le contrôle de l’équipement, la mise à jour du firmware et l’exportation de matériel.
2. Sélectionnez le Mode USB dans les paramètres système sur Osmo Pocket 4 et connectez-la à un smartphone compatible OTG au moyen d’un câble USB-C vers USB-C (USB 3.1) pour l’exportation de fichiers.

Connectez Osmo Pocket 4 à un ordinateur via un câble USB-C (USB 3.1) pour le transfert de fichiers ou pour l’utiliser comme webcam.

1. Connectez-vous à l’application DJI Mimo et téléchargez le contenu sur votre smartphone.
2. Insérez la carte microSD d'Osmo Pocket 4 dans un ordinateur.
3. Connectez-vous à un ordinateur ou à un smartphone compatible OTG par le biais d’un câble USB-C (USB 3.1).

Osmo Pocket 4 divise automatiquement l’enregistrement sans en altérer la qualité lorsqu’elle atteint 16 Go.

La fonctionnalité Effets glamour via l’application est disponible uniquement en modes Vidéo et Faible luminosité, et n’est pas disponible en mode Photo ni dans les autres modes.
Avant l’enregistrement, activez la fonction Effets glamour via l’application sur Osmo Pocket 4. Après l’enregistrement, exportez les séquences à l’aide de l’application DJI Mimo pour appliquer les Effets glamour. Vous pouvez également ajuster différents paramètres des Effets glamour avant l’exportation.

^{La fonction Effets glamour de l’application permet d’ajuster des vidéos jusqu’en 4K/60 ips. Toutefois, en fonction de leurs performances de traitement, certains modèles de smartphones ne permettent d’exporter que des vidéos à 1 080p/30 ips.}

La fonction Beautify intégrée à la caméra est uniquement disponible en mode Vidéo, et non en mode Photo ou dans les autres modes. Une fois activée, vous pouvez régler l’intensité de la douceur de la peau, de la luminosité et de la teinte selon vos préférences.

^{Les fonctions Ton du film et Beautify ne peuvent pas être utilisées simultanément. Lorsque Ton du film est activé, les paramètres Beautify sont indisponibles. Si Beautify est déjà activé, le passage en mode Ton du film désactivera l’effet Beautify.}

Oui, elle prend en charge l’enregistrement jusqu’en 4K/240 ips avec un ralenti 8×.

Osmo Pocket 4 prend en charge l’assemblage panoramique au sein de l’appareil. Vous pouvez vous connecter à l’application DJI Mimo et accéder à l’interface de lecture pour télécharger les images sur votre smartphone ou les exporter vers votre ordinateur via la carte microSD.

L’enregistrement audio interne de Osmo Pocket 4 ajuste automatiquement le gain de volume en fonction du ratio de zoom, mais ne prend pas en charge les réglages personnalisables.
Lorsque Osmo Pocket 4 est connecté à DJI Mic 3, DJI Mic 2, DJI Mic Mini ou un dispositif externe d’enregistrement audio tiers, le gain de volume peut être personnalisé.

Oui, elle prend en charge les principales plateformes de diffusion en direct.

Oui. Faites glisser l’écran vers le bas pour accéder au menu, allez dans les paramètres système, puis sélectionnez l’option Extinction écran en enregistrement. Vous pouvez choisir entre 3 s, 15 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min ou jamais.

Le Zoom Audio est activé par défaut sur Osmo Pocket 4 et sera activé en fonction des changements du ratio de zoom.

Non.

Non. Osmo Pocket 4 est équipé d’un tout nouveau capteur CMOS empilé de 1 pouce qui garantit une meilleure qualité d'image, prend en charge l’enregistrement au ralenti jusqu’à 4K/240 ips et offre des performances globales accrues.

Essayez les méthodes suivantes :
1. Assurez-vous d’avoir activé le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre smartphone.
2. Redémarrez Osmo Pocket 4 et l’application, puis réessayez de vous connecter.
3. En cas de modification du mot de passe Wi-Fi de Osmo Pocket 4, désactivez le Wi-Fi de votre smartphone, réactivez-le, puis réessayez de vous connecter.
4. En cas de non prise en charge de la bande de fréquence Wi-Fi 5,8 GHz par votre smartphone ou de pénétration dans une zone ne prenant pas en charge ladite bande de fréquence, appuyez sur Connexion sans fil dans Paramètres sur Osmo Pocket 4, entrez dans Fréquence Wi-Fi et sélectionnez 2,4 GHz, puis essayez de vous connecter.

L’ajustement du niveau de stabilisation n’est pas pris en charge. Utilisez plutôt les 4 modes de nacelle (comme Inclinaison verrouillée ou FPV) et les 3 vitesses de rotation (Lente/Moyenne/Rapide) pour adapter la prise de vue à votre scène et obtenir des mouvements de caméra variés.

Le sens de rotation de la nacelle peut être contrôlé comme suit :
1. Sur Osmo Pocket 4 : Lorsque le curseur de l’écran d’accueil affiche le ratio de zoom, déplacez le joystick pour contrôler les axes d’inclinaison et de panoramique. Lorsque le curseur de l’écran d’accueil n’affiche que des flèches sans chiffres, faites glisser le curseur vers le haut/vers le bas pour contrôler l’axe d’inclinaison, et déplacez le joystick vers la gauche/vers la droite pour contrôler l’axe de panoramique.
2. Via l’application DJI Mimo : Accédez à la Vue caméra dans l’application, puis utilisez le joystick virtuel pour contrôler les axes d’inclinaison et de panoramique.

Osmo Pocket 4 possède trois microphones, un sur chaque côté sans écran.
Lorsque le mode Pro est désactivé, l’audio directionnel est réglé par défaut sur Tous. Lorsque le mode Pro est activé, il est possible de basculer entre Avant, Avant et Arrière, et Tous.

Lors de l’enregistrement d’une vidéo en 1080p/24 ips, Osmo Pocket 4 peut enregistrer jusqu’à 240 minutes avec une seule charge. Lorsqu’elle est utilisée avec la poignée batterie entièrement chargée, la durée de fonctionnement peut être prolongée de 150 minutes supplémentaires.

^{Tests effectués à température ambiante de 25 °C et à 1 080p/24 ips (16:9), avec Wi-Fi désactivé et écran éteint.}

Non.

Balayez l’écran vers le bas pour accéder au menu, accédez aux Paramètres système, sélectionnez Microphone sans fil, puis entrez dans le mode de liaison.
Suivez les instructions à l’écran pour mettre DJI Mic 3/Mic 2/Mic Mini en mode de liaison. Une fois la liaison établie, revenez à l’écran d’accueil et une barre de volume s’affiche en haut de l’écran.
Après la première liaison, l’appareil se connecte automatiquement à sa mise sous tension.

Oui.

Osmo Pocket 4 ne prend pas en charge la connexion directe à DJI Mic. Son utilisation nécessite un récepteur DJI Mic branché.

Les accessoires Osmo Pocket 3 peuvent être utilisés sur Osmo Pocket 4.
Les nouveaux accessoires pour Osmo Pocket 4, comme la lumière d’appoint et la pince de nacelle, ne sont pas compatibles avec Osmo Pocket 3.
La poignée batterie Osmo Pocket 3 et la poignée batterie Osmo Pocket 4 peuvent être utilisées de manière interchangeable pour la recharge. Cependant, en raison des différences entre les normes de ports USB, la compatibilité peut être limitée dans les scénarios impliquant la transmission de données, le passage audio et les fonctions de sortie de veille de l’appareil. Pour une expérience optimale, il est recommandé d’utiliser la poignée batterie correspondante.

1. Elle fournit un trou de connexion pour un trépied avec un filetage de 1/4″.
2. Elle déplace le port USB-C à l’arrière pour faciliter l’enregistrement tout en se rechargeant lorsqu’elle est posée quelque part.
3. Elle accroît la longueur de la poignée pour une meilleure préhension.

La fixation ne nécessite aucun appui sur le bouton de déverrouillage situé sur la face avant. Alignez-la avec le port USB-C, insérez-la et assurez-vous que les boucles sont bien fixées des deux côtés.
Pour la détacher, appuyez sur le bouton de déverrouillage avant et tirez.

Osmo Pocket 4 est dotée d’un axe de verrouillage, facilitant son insertion dans les poches ou les petits sacs pour un usage quotidien. Évitez la pression d’objets durs lors du stockage. Utilisez-la avec le cache de protection lors du rangement dans un grand sac tel qu’un sac à dos ou un sac en toile.

Ouvrez l’adaptateur d’extension de Osmo Pocket 4, alignez-le sur le bord incurvé de la base du joystick et y insérez lentement le joystick. Assurez-vous de la bonne position d’installation tout en permettant la rotation de l’écran avant de fixer la boucle de l’adaptateur.

Osmo Pocket 4 prend en charge les accessoires suivants : Poignée avec filetage 1/4″, poignée batterie, émetteur DJI Mic 3, objectif grand-angle, mini trépied, filtre à brume noire, adaptateur d’extension, jeu de filtres ND magnétiques, sac de transport, coque de protection, câble PD USB-C vers USB-C (USB 3.1), lumière d’appoint et pince de nacelle, entre autres.

^{Certains accessoires sont vendus séparément ou dans un bundle.}

Oui, les deux ports prennent en charge le transfert de données. Lorsque vous utilisez le câble PD USB-C vers USB-C (USB 3.1) fourni ou un autre câble compatible USB 3.1, vous pouvez exporter les données depuis le stockage intégré à un débit de transfert maximal de 800 Mo/s.

À luminosité moyenne, la lumière d’appoint consomme 0,35 W de puissance. La durée de fonctionnement pour une vidéo 1080p/24 ips peut aller jusqu’à 210 minutes* (réduite d’environ 30 minutes).
À haute luminosité, la lumière d’appoint consomme 0,55 W de puissance. La durée de fonctionnement pour une vidéo 1080p/24 ips peut aller jusqu’à 186 minutes* (réduite d’environ 54 minutes).
Sans la lumière d’appoint, le temps de fonctionnement pour une vidéo 1080p/24 ips peut aller jusqu’à 240 minutes*.

^{Tests effectués à température ambiante de 25 °C et à 1 080p/24 ips (16:9), avec Wi-Fi désactivé et écran éteint. Données uniquement à titre de référence.}

Depuis le stockage intégré (via un câble USB-C) : jusqu’à 800 Mo/s lors de la connexion d’Osmo Pocket 4 à un ordinateur ou à un smartphone compatible OTG avec un câble PD USB-C vers USB-C (USB 3.1) ou un autre câble compatible USB 3.1.
Depuis le stockage intégré (via Wi-Fi) : jusqu’à 90 Mo/s.
Depuis une carte microSD : Le débit de transfert est affecté par les performances de la carte et la méthode de transfert. Avec une carte microSD haute vitesse, le taux de transfert via Wi‑Fi peut atteindre jusqu’à 90 Mo/s.

L’application DJI Mimo vous envoie des messages push automatiques relatifs au firmware. Suivez les invites pour terminer la mise à jour.

1. Faites glisser l’écran de Osmo Pocket 4 vers la gauche, touchez l’icône PRO en haut à droite pour activer le mode Pro, puis sélectionnez Exposition – M (mode Manuel) afin de régler les paramètres d’obturation et d’ISO.
2. Lancez l’application DJI Mimo, appuyez sur AUTO dans le coin supérieur droit de la vue caméra, puis appuyez sur M (mode Manuel) pour régler les paramètres de l’obturateur et de l’ISO.

Oui. Vous pouvez connecter Osmo Pocket 4 avec un microphone tiers via des signaux numériques USB‑C ou un adaptateur de port 3,5 mm.

Oui. Dans l’interface de lecture, appuyez sur l’icône du haut-parleur dans le coin supérieur droit et faites glisser le curseur de volume pour régler le volume de la lecture vidéo.

Osmo Pocket 4 prend en charge la connexion de deux émetteurs pour l’enregistrement audio. Lorsqu’au moins un émetteur DJI Mic est connecté, les fichiers vidéo enregistrés contiennent automatiquement deux pistes audio avec un total de quatre canaux :

Piste audio 1 (audio de l’émetteur) :
Avec 1 émetteur DJI Mic : les canaux gauche et droit enregistrent le même audio provenant de l'émetteur.
Avec 2 émetteurs DJI Mic : les canaux gauche et droit enregistrent l'audio des deux émetteurs séparément (par exemple, gauche pour l'émetteur DJI Mic 1, droit pour l'émetteur DJI Mic 2).

Piste audio 2 (stéréo intégrée) :
cette piste enregistre les canaux gauche et droit du réseau de microphones intégré à la caméra. Elle est synchronisée avec le fichier vidéo et est généralement utilisée comme son d'ambiance.

Lorsque aucun émetteur DJI Mic n’est connecté, la vidéo lit l’audio intégré de la caméra. Lorsqu’un émetteur DJI Mic est connecté, la lecture utilise par défaut l’audio enregistré par l’émetteur.

L’audio spatial simule un environnement d’écoute réel, créant une expérience immersive lorsque vous écoutez avec un casque.
Il distingue les sources sonores à différentes distances et dans différentes directions, offrant une scène sonore plus riche, une localisation du son plus précise et une sensation d’immersion accrue. En revanche, le son stéréo se limite principalement à une image sonore gauche-droite, offrant moins de profondeur spatiale et de précision de positionnement.

Lorsqu’un microphone filaire ou sans fil est connecté à Osmo Pocket 4, il devient la source audio principale. Après avoir activé la fonction de sauvegarde audio du micro intégré, vous pouvez choisir l’une des méthodes de sauvegarde suivantes :

Sauvegarde dans un fichier distinct : l’audio des microphones intégrés est enregistré simultanément et sauvegardé sous forme de fichier audio AAC séparé.
Sauvegarde en tant que piste audio : l’audio des microphones intégrés est enregistré simultanément et intégré au fichier vidéo MP4 en tant que deuxième piste audio.

^{La fonction de sauvegarde audio du micro intégré n’est pas disponible en mode Ralenti, Timelapse, Hyperlapse, Webcam ou en mode de transmission DisplayPort.}

Spécifications de sortie :
1 920 × 1 080 à 24/25/30 ips
1 080 × 1 920 à 24/25/30 ips
3 840 × 2 160 à 24/25/30 ips
1 728 × 3 072 à 24/25/30 ips

Spécifications d’enregistrement interne :
1 920 × 1 080 à 24/25/30/48/50/60 ips
1 080 × 1 920 à 24/25/30/48/50/60 ips
3 840 × 2 160 à 24/25/30/48/50/60 ips
1 728 × 3 072 à 24/25/30/48/50/60 ips

Les paramètres affichés en bas de l’écran, tels que « Webcam (1080P30) » ou « (1080P60) », indiquent la résolution et la fréquence d’images actuellement sélectionnées pour l’enregistrement interne.
Les paramètres 24/25/30/48/50/60 dans le menu apparaissant en balayant vers le haut indiquent la fréquence d’images que vous pouvez sélectionner pour l’enregistrement interne. Vous pouvez sélectionner une valeur égale ou double de la fréquence d’images de sortie.

Non.

Oui.

Non.